generalобщая лексикаgeneral

a la última moda

generalобщая лексикаgeneral

a la moda del día

de última moda

en boga

adjectiveприлагательноеadjetivo

de última moda, a la moda del día, en boga; superpijo (fam.)

familiarityфамильярное выражениеfamiliaridad

superpijo

generalобщая лексикаgeneral

a la corta o a la larga

a largo andar

al fin y a la postre

en conclusión

por contera

por último

ultimamente

a la postre

en definitiva

colloquialразговорное выражениеcoloquial

al fin y al cabo

generalобщая лексикаgeneral

ser el farol de cola

ser el último mono

ser un cero a la izquierda

generalобщая лексикаgeneral

(украсить) adornar

acabar

dar la última mano (довести до совершенства)

dar por terminado

guarnecer

perfeccionar

rematar

ultimar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

acabar vt, ultimar vt, rematar vt, dar por terminado; perfeccionar vt, dar la última mano (довести до совершенства)

(украсить) adornar vt, guarnecer (непр.) vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(испачкать, испортить) ensuciar

echar a perder

(испачкать, испортить) ensuciar vt, echar a perder

(выругать) poner como un trapo (como chupa de dómine)

generalобщая лексикаgeneral

al (en, por) fin

al cabo

al fin y a la postre

al fin y al cabo

en conclusión

en resumen (в результате)

finalmente

por fin

por remate

por último (напоследок)

de postre

acabar (por + inf)

ultimamente

adverbнаречиеadverbio

al (en, por) fin; por último (напоследок); finalmente, en resumen (в результате)

parenthesisвводное словоinciso

por fin, al fin